- remue-méninges
-
• v. 1965; de remuer et méninges, par anal. parodique avec remue-ménage♦ Plais. Réunion organisée pour que les participants émettent des idées, formulent des propositions. Recomm. offic. pour brainstorming.Synonymes :remue-méningesn. m. Syn. (off. recommandé) de brainstorming.⇒REMUE-MÉNINGES, subst. masc.Fam. Réunion où chacun des participants est invité à exposer des idées, à formuler des propositions qui sont ensuite discutées en commun. Remue-méninges à Radio-Normandie. Les collaborateurs de la radio régionale FR3 de Caen (...) se sont regroupés et réclament plus d'autonomie et de concertation (Le Monde dimanche, 20 sept. 1981, p. IV). La publication du rapport Legrand a suscité le besoin d'une réflexion nationale dans les collèges dès le second trimestre: (...). Dans plusieurs écoles il est apparu que les participants à ce « remue-méninges » ont pris goût à l'échange de leurs points de vue (Le Monde, 23 avr. 1983, p. 13, col. 1).Rem. Ce synon. de l'anglicisme brain-storming reste fam. et est fortement concurrencé par ce dernier dans le milieu des affaires.Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1981 supra. Comp. de la forme verbale remue (remuer) et de méninges (méninge).
remue-méninges [ʀ(ə)mymenɛ̃ʒ] n. m.ÉTYM. V. 1965, cit. 1973-1974 in P. Gilbert; de remuer, et méninges, par analogie paronymique avec remue-ménage; mot proposé par Louis Armand pour traduire l'angl. brain-storming, et officiellement recommandé par arrêté du 24 janvier 1983.❖♦ Plais. Réunion où tous les participants émettent des idées, formulent des propositions. ⇒ Brain-storming.REM. En dépit des recommandations pressantes des puristes contempteurs du franglais, ce mot-boutade n'est pas réellement parvenu à supplanter dans l'usage l'anglicisme brain-storming (du moins en France).
Encyclopédie Universelle. 2012.